Ніч, коли мене забанили: Я знайшов ритм

J’ai cru que le mah-jong était un jeu de hasard… Non ! C’était un culte. Quand les tuiles chuchotent, personne n’écoute — sauf moi, en train de boire du bordeaux sur un toit de Manhattan. Mon compte suspendu ? Bien sûr. Mais au moins j’ai gagné… en ne jouant pas. Et si vous voulez la victoire ? Arrêtez de respirer longtemps.

Et vous ? Vous avez aussi été banni pour avoir entendu le silence ? Commentez avant qu’on ne vous bloque !

Bayangan main mahjong malam itu bukan buat judi — tapi buat nyerah! Ketika tile berbisik “shunzi”, aku cuma dengar doa. Akunku di-banned? Ya, sistemnya mati… tapi hatiku masih tenang seperti teh hangat di atas atap Manhattan. Main mahjong itu ibadah, bukan taruhan! Kapan kamu menang? Cuma berhenti napas… dan terus minum teh. Kamu juga king? Iya bro — tapi yang penting: jangan sampai kehilangan ritme mu.